2017년에 XBOXONE과 PC로 발매되서 평론가와 유저들에게 좋은 평을 받은 <컵헤드>의 한글 패치(팀 바람 번역단이 제작)가 공개됐습니다. 컵헤드는 1930년대의 애니메이션에서 영감을 받은 핸드 메이드 수채화풍 비쥬얼과 고전 재즈 음악이 인상적인 보스 전투에 중점을 둔 클래식 스타일의 아케이드 액션 게임입니다.
스팀 페이지 - https://store.steampowered.com/app/268910/Cuphead/
한글 패치 주소 - https://blog.naver.com/bleach1491/221442575169
<스팀 주소>
https://store.steampowered.com/app/268910/Cuphead/
<장르>
: 복고 카툰 풍, 횡스크롤, 플렛포머, 보스 러쉬, 하드코어, 슛 댐 업, 인디
<한글화 패치를 하기 전에>
1. 본 한글 패치는 스팀 버전 기준으로 제작한 자료입니다.
2. 패치파일과 교환되는 파일들은 미리 백업해 놓는 것을 권장합니다.
3. 본 패치는 스팀에서 최신 빌드의 게임환경으로 패치를 만들고 검수하였습니다.
전 버전, 전 빌드에서 실행되지 않는 건 어쩔 수 없습니다. 정품을 구입하세요.
4. 기술 상의 문제 (라고 읽고 귀차니즘이라고 읽는다) 로 일부 HUD는 번역이 안 되어있습니다.
게임 플레이에는 전혀 지장 없습니다.
<패치 방법>
1. 첨부된 ZIP 파일의 압축을 풀어 나온 파일들을
Steam -> steamapps -> common -> Cuphead -> Cuphead_Data 폴더에 덮어씌워 줍니다.
2. 게임을 재미나게 플레이 합니다.
3. 감사 댓글을 한 방 날려줍니다. 라고 해도 안 달아주겠지...
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
패치 노트
2019.01.15 : 한글 패치 제작, 배포
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
킹리적 갓심으로다라 제가 볼 때, 1/4 분기에 있을
DLC 패치 하면서 다국어 지원할 것 같은 예감이 드네요.
컵헤드의 이후 한글 패치 버전업은
DLC 나오고 나서, 이후 행보로 결정하도록 하겠습니다
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
