지난 2월 대만 인디 게임 개발사 레드 캔들 게임즈는 심리 호러 게임 환원(還願) Devotion을 스팀으로 출시했는데요. 하지만 게임 내에서 중국 지도자 시진핑을 비하하는 아트가 발견되어 개발사는 사과하는 메시지를 올리고 환원은 스팀에서 판매 중지가 됐습니다. 그리고 오늘 레드 캔들 게임즈는 현재 상황을 보고하는 글을 스팀에 올렸습니다. 아래는 그 전문입니다.
안녕. 우린 대만의 레드 캔들 게임이다. 모든 유저들, 업계, 미디어 관련자들에게 우리는 '환원'에 대한 업데이트를 제공하고 싶다.
(1) 지난 4개월 동안 ‘환원’과 관련된 아트 자료 사건은 레드 캔들 게임과 우리의 파트너에게 막대한 피해를 입혔다. 우리는 모든 영향을 받은 팀과 직원들에게 진심으로 사과하고 싶다. 레드 캔들과 그 파트너는 손실에 대한 모든 책임을 맡고 있다. 우리는 피해가 악화되는 것을 막기 위해 노력하는 데 멈추지 않을 것이다.
(2) 이 사건은 모든 당사자에게 심각하고 불리한 영향을 미쳤다. 우리의 파트너는 레드 캔들을 돕기 위해 모든 노력을 기울이고 있다. 중재가 진행되는 동안 레드 캔들의 공동 창립자는 불필요한 오해를 방지하기 위해 판매, 개정, IP 승인 등으로 수익을 얻는 것을 포함하여 단기간에 '환원'을 재판매하지 않겠다는 만장일치의 결정에 도달했다.
(3) 상황을 돌아보면 많은 유저들과 업계 관계자들, 언론들이 이 사건이 의도적인 행위가 아니라 프로젝트 관리의 실수라는 것을 이해하기 시작하고 있다. 앞으로 대중들이 이 게임을 합리적으로 보고 유저들과 신뢰를 회복할 수 있는 기회를 허락한다면 레드 캔들은 '환원'을 다시 판매 재개하는 것을 재고할 것이다.
따라서 우리는 유저들에게 재판매를 기다린 것에 대해 사과하고 싶다. 정말 미안하지만 우리 결정을 이해해달라.
2015년 레드 캔들 게임이 시작된 이래, 우리는 전세계 게임 유저들을 위한 최고의 게임 경험을 만들기 위해 헌신해 왔다. ‘환원’에서 핵심 메시지는 ‘종교에 대한 광신적인 믿음에 뒤틀린 사랑스러운 가족의 비극’이다.
우리는 게임 제작이 진행되는 동안 비전문적인 실수를 저질렀다. 잘못된 아트 자료가 발견된 이후 게임의 핵심 메시지가 급격히 바뀌었다는 것은 우리를 슬프게 한다. 홍보 스턴트를 행할 의도가 전혀 없었기 때문에 바로 수정 패치가 시행됐다.
그러나 사건의 여파로 일부 사람들은 여전히 '환원'에 대한 다른 추측을 가지고 있다. 그 사건만큼 유감스럽지만, 우리는 그 결과를 충분히 감당해야 한다고 생각한다. 가까운 미래에 또 다른 기회가 있기를 바란다. 레드 캔들과 파트너 모두 훌륭한 게임을 만들고 싶었고 아무도 그런 사건이 일어나기를 원하지 않았다는 것을 증명할 수 있는 기회.
레드캔들게임은 게임사로서 창의성에 대한 열정을 계속 이어갈 것이다. 당신의 소중한 지원에 감사드린다.
진심을 담아, 레드 캔들 게임즈
