최근 스팀으로 출시돼서 인기를 끌고 있는 대만 인디 개발사 Red Candle Games가 개발한 환원 디보션은 80년대 대만의 가정을 배경으로 네러티브 중심의 호러 게임으로서 출시되자마자 중국에서 엄청나게 팔렸고 중국 대형 스트리머를 통해 스트리밍 되었습니다. 그 이후 게이머들은 게임 내 등장한 부적에 숨겨진 이스터 에그가 중국 지도자 시진핑을 비하하는 메시지를 담고 있다는 걸 알게되었고 그 부적은 다음과 같습니다.
(성명서 추가 업데이트)
▲중국어로, 포스터의 빨간 도장은 오른쪽에 "시진핑", 왼쪽에 "곰돌이 푸"라고 읽는다. 네 귀퉁이는 대만 방언으로 "당신(엄마) 바보"라고 읽는다.
그 이후 분노한 중국 유저들에게 엄청난 스팀 평점 테러를 당해서 리뷰 점수는 95% (압도적으로 긍정적)에서 43%(혼합)으로 떨어졌습니다. 2월 23일 개발자 사과 메시지도 스팀을 통해 게시했습니다.
Art Material 성명서
23 FEB @ 8시 41분 - Red Candle Games
오늘 발생한 아트 자료 사건으로 Red Candle Games을 대표해 우리 플레이어들에게 사과한다. 우리는 Red Candle Games에 대한 너의 신뢰와 사랑을 잃었다.
이에 앞서 애당초 여러분들과 함께 상황을 분명히 하기 위해 서둘러 짧은 성명을 발표했다. 하지만 분명히, 우리는 여전히 여러분에게 포괄적인 설명을 하겠다.
초기 개발 기간 동안 Red Candle Games 멤버 중 한 명이 민감한 단어들을 Art Material에 넣었다. Art Material이 만들어지자 각 팀 동료들은 마감일을 쫓아가며 각자 맡은 일을 하느라 바빴다. 다른 동료들 중 누구도 이것을 알지 못했다. 우리가 2월 21일 한 플레이어에 의해 만들어진 사적인 보고서를 받기 전까지 우리는 그 Art Material에 정확히 쓰여져 있는 것을 깨달았다. 이것을 알고 우리는 즉시 한 시간 안에 Art Material을 교체했다.
Art Material에 쓰인 글귀는 레드 캔들게임즈의 입장을 대변하는 것도 아니고, 데보션의 이야기와 주제와 어떤 식으로든 관련이 있는 것도 아니다. 그러나 이것이 개인의 행동에서 비롯됐다 하더라도 전체적으로 Red Candle Games의 책임이다. 플레이어들과 스트리머들, 언론 친구들에게 우리는 당신의 감정을 상하게 한 것에 대해 깊이 유감스럽게 생각한다. 결국 여러분의 지지가 없었다면, Red Candle Games은 Detention와 Devotion의 릴리즈를 하지 못했을것이다. 우리가 원하는 마지막 것은 신용을 잃는 것이다. 이것은 우리가 상상했던 것이 아니지만, 불행하게도 그 피해는 이루어졌다. 그 것을 위해서, 우리는 모든 책임을 진다. 우리는 민감한 Art Material에 대해 깊이 반성하고, 대단히 유감스럽게 생각하며, 사건이 처음 나왔을 때, 우리는 당신 입장이 되어보지 못했다.
다시 한 번, 우리는 우리의 플레이어, 스트리머, 그리고 언론 친구들에게 여러분의 감정을 상하게 한 것에 대해 사과한다. 우리는 또한 이번 기회를 빌어 Devotion의 출판사인 Indivent와 Winking Entertainment가 사전에 Art Material를 몰랐고 이 사건에 전혀 관여하지 않았음을 재확인하고 싶다. 현재 우리의 제휴는 끝났다. Red Candle Games는 계약에 따라 관련 손실을 보상하는 모든 책임을 지게 된다.
Red Candle Games은 단순히 게임을 즐기는 사람들이 만든 게임이다. 2015년 설립 이후 여러분 모두에게 받은 사랑과 피드백에 진심으로 감사드린다"고 말했다. 그러나 Art Material 사건 때문에 우리는 프로젝트 관리에 있어서 우리의 무능함에 대해 유감스럽게 생각하며, 우리는 그런 비전문적인 실수를 저지른 것에 대해 변명의 여지가 없다. 현재 Devotion은 Steam China에서 취하되었으며, 요청된 모든 환불에 대해, 우리는 지금 Steam과 연락하여 환불이 진행되도록 하고 있다.
Vincent Yang, Coffee Yao, Henry Wang, Light Wang, Doy Chiang and Hans Chen
공동 창업자, Red Candle Games
한편, 중국에서는 NGA와 같은 주요 게임 포럼에서 Devotion에 대한 어떠한 논의도 금지되어 있다고 하며, 환원 디보션은 현재 스팀으로 전세계에서 가장 잘팔리는 게임 1위라고 합니다.
