인디 게임 배급사 tinyBuild가 배급하고 Matt Dabrowski가 개발한 바인딩 오브 아이작, 뉴클리어 쓰론과 같은 탑다운 로그라이크 게임들에게 영향 받은 로그라이트 게임 스트리트 오브 로그가 얼리 엑세스를 끝내고 PS4, Xbox One, Switch, PC(스팀, 한국어 지원, 20,500원)로 정식 출시됐습니다.
스트리트 오브 로그는 2017년 3월부터 스팀으로 얼리 엑세스 출시한 탑다운 로그라이트 액션 게임으로 현재 스팀 사용자 평가 압도적 긍정적(사용자 평가 4,393개 중 96%가 긍정적)으로 좋은 평가를 받고 있습니다.
▼ 스트리트 오브 로그 런치 트레일러
Streets of Rogue는 플레이어 선택, 자유, 무법천지의 재미가 가미된 Rogue-lite입니다. 이 게임은 Binding of Isaac 및 Nuclear Throne 같은 빠른 속도의 톱다운 방식 Rogue-lite에서 영감을 얻었으며, Deus Ex RPG와 같은 자유 형식, 실험 중심, 신생 게임 플레이 요소가 추가되었습니다.
던전의 제한된 공간이 아닌, 기능적으로 절차적으로 생성된 도시를 배경으로 복잡한 AI가 주민들에게 일상적인 삶의 방식을 알려줍니다. 플레이어는 특별한 캐릭터의 특성, 아이템, 환경에 맞는 방식으로 특정 미션 목표를 완수합니다.
특징
▶ 고유한 방식으로 게임을 플레이하세요! 아무도 죽이고 싶지 않나요? 멋진데요! 컴퓨터를 해킹하고 싶나요? 모두 가능합니다!
▶ 임의의 월드 생성, 다양한 방식의 스릴 넘치는 게임 진행 덕분에 600시간 동안 연속으로 플레이해도 지루하지 않습니다. 이제 밖으로 나가보세요!!!
▶ 허튼 소리를 참아내지 않을 최고급 인공 지능! 이러한 가상 인간을 뛰어넘고 컴퓨터보다 우월함을 느껴 보세요!
▶ 20개 이상(그리고 점점 늘어나요!)의 매우 다양한 유형의 캐릭터로 플레이하세요! 바텐더, 과학자, 해커, 고릴라. 당신이 할 일이 여기에도 있을 거예요!
▶ 완전 다양한 아이템! 수축 광선, 최면 장치, 붐박스, 베어 트랩, 음식물 처리기.. 오, 그리고 총도 있어요.
▶ 4인 플레이어 온라인 및 로컬 협력 모드를 통해 고독한 전투에서 탈피할 수 있습니다.
▶ 갱단을 이끌고, 노예를 해방시키고, 맥주를 마시고, 유령들을 지브에 넣고, 뱀파이어가 되고, 사람들을 위축시키고 짓밟으세요. 아주 새롭고 다채로운 게임이죠.
▼ 출시 개발자 노트
감사합니다
전에도 여러 번 말했지만 반복해 말하고 싶었어요. 얼리 엑세스 커뮤니티의 도움 없이 로그 오브 스트리트(Street of Rogue)는 불가능했습니다. 믿거나 말거나, 저는 게시판에서 여러분이 게임 내 피드백 양식을 통해 보내주신 모든 것들을 읽었습니다. 피드백에는 사람들이 게임에서 보고 싶어하는 것, 보고 싶지 않은 것을 측정하면서 버그를 찾아 고치는 데 엄청난 도움이 되었습니다. 그것은 마치 거대한 QA 팀과 게임 디자이너들로 구성된 팀이 있는 것과 같습니다. 저는 여러분의 노력에 대해 얼마나 감사하고 있는지 아무리 강조해도 지나치지 않습니다.
새로운 게 뭐죠?
만약 여러분이 한동안 스트리트 오브 로그를 플레이 하지 않았다면, 여러분은 게임이 얼마나 변화하고 확장되었는지에 놀랄지도 모릅니다. 저는 게임이 Early Access에 들어간 이후로 2주마다 상당한 업데이트를 내놓고 있습니다. 저는 얼마나 많은 내용, 완성도, 밸런싱 작업이 스트리트 오브 로그에 들어갔는지에 대해 심도 있게 설명할 수 있지만 간결하게 다음과 같이 말하겠습니다. 수십간 정도 플레이 가치가 있는 게임에서 많은 사람들이 수백 시간 혹은 수천 시간(소수의 케이스) 동안 했던 게임으로 바뀌었습니다.
다음은 뭔가요?
· 출시 후 사용자 피드백을 수집하고 버그를 수정합니다.
· 제가 미쳐가지 않도록 잠시 휴시을 취할겁니다.
· 게임의 새로운 기능 및 콘텐츠에 대한 작업을 시작합니다. 캐릭터, 아이템등.
앞으로의 주요 계획은 더 많은 스트리트 오브 로그입니다. 그러니 계속 지켜보세요!
▼ 스팀 유저가 공개한 한국어 자막 개선 번역 파일.
게임 내의 어색한 번역들을 수정한 한국어 개선 번역 파일입니다. (2018년 10월 21일 기준) ※주의! 100% 작업물이 아니며, 지속적으로 업데이트 됩니다.
- 적용방법
1. 다운로드 https://www.dropbox.com/s/xs8noamw0aqq8zv/SoR_Korean_181021.zip?dl=0
2. 압축 해제
3. Streets of Rogue 설치 폴더 -> StreetsOfRogue_Data 폴더 -> Localization에 모든 파일에 덮어씌우기
4. 게임 플레이 후, 설정 -> 언어 -> 팬 번역(Fan Translation) 을 켜기(on)로 전환
▼ 스크린샷
